Jack et Charlie enquêtent sur une agression contre le propriétaire de la boîte de nuit Green Pit, dans l'est de Londres, et découvrent la sœur de la victime inconsciente à la cave, la tête ensanglantée. Les efforts des détectives pour reconstituer les faits sont entravés par l'absence d'images de vidéosurveillance, et l'affaire prend une tournure confuse lorsqu'un étudiant de 19 ans est retrouvé mort avec un prospectus du club dans sa poche.