Galvanisée par la victoire d'Izumida au sprint, l'équipe de l'Académie Hakone se hisse en tête. Pendant ce temps, l'équipe de Sohoku est dispersée et leur situation désespérée persiste. Naruko dépense son énergie à s'accrocher au groupe de tête, attendant que le reste de son équipe les rejoigne. Teshima, Sakamichi et Imaizumi sont dépassés par Kumamoto Daiichi et sombrent dans le désespoir. Cependant, Sakamichi affirme avec optimisme qu'Aoyagi et Kaburagi vont les rattraper et continue de pédaler. Lorsque Teshima regarde derrière lui, il aperçoit deux maillots jaunes !