Le sprint final entre Izumida et Kishigami atteint son apogée lorsqu'une bouteille d'eau tombe sur la piste. Andy et Frank font signe à Izumida de ralentir pour éviter l'obstacle. Mais Izumida se souvient de sa course contre Tadokoro et Naruko lors du tournoi inter-lycées de l'année dernière et fonce ! Et le vainqueur est… Izumida ! Capitaine de l'Académie Hakone et sprinteur vedette de son équipe, il a assumé pleinement ses responsabilités. Kishigami, déçu de ne pas avoir atteint son objectif de puissance, accepte sa défaite.