Jane a du mal à supporter que Rafael l'évite. Lorsqu'un problème survient avec Mateo, elle en profite pour passer du temps avec lui. Rogelio se tourne vers Jane pour obtenir de l'aide lorsqu'il apprend que son pilote est en difficulté. Alba et Jorge demandent l'aide de Xo pour réviser leur examen d'immigration. Pendant ce temps, Petra découvre enfin qui la terrorise.