Jane a du mal à laisser de l'espace à Rafael après avoir découvert qu'il cache un secret. Jane et Michael découvrent des indices sur ce qui s'est passé le jour de sa « mort ». Petra souhaite s'intégrer dans l'univers de JR et demande l'aide de Jane. Après plusieurs tentatives pour reprendre leurs marques, Xo et Rogelio travaillent ensemble pour trouver un nouvel équilibre. Pendant ce temps, Alba avoue ses sentiments à Jorge.