Jane est impatiente de commencer sa première tournée de promotion et emmène Xo avec elle pour s'amuser, mais Alba décide à la dernière minute de se joindre à elle. Les choses prennent une tournure inattendue lors de leur première étape, ce qui amène les trois à se demander ce qu'ils doivent faire. Les tentatives de Rafael et Rogelio pour s'occuper de Mateo pendant l'absence de Jane rencontrent un obstacle, mais pourraient finalement avoir apaisé leurs relations. Pendant ce temps, Petra pense avoir enfin pris le contrôle de l'hôtel, jusqu'à ce qu'un nouveau problème surgisse.