Le livre de Jane sort enfin, mais ses projets de fêter l'événement dans la librairie locale où elle a eu la vocation d'écrire tombent à l'eau. Toujours prêt à aider Jane, Rogelio élabore un plan pour sauver la situation, mais l'un de ses plus grands rivaux menace de tout gâcher. Rafael trouve un emploi, mais ce n'est pas exactement ce qu'il espérait. Pendant ce temps, Petra a mis au point une stratégie intéressante pour récupérer le Marbella, mais Rafael refuse catégoriquement d'y participer.