Lorsque Jane apprend que Rafael a présenté Mateo à sa nouvelle petite amie, Katherine, sans son consentement, elle se met en colère car elle pense que Katherine a une mauvaise influence sur Rafael et Mateo. Jane se tourne vers Petra pour obtenir de l'aide concernant la situation avec Rafael, mais Petra lui fait une offre qu'elle ne peut refuser. Maintenant que le bébé est né, Rogelio et Darci ont du mal à choisir un prénom sur lequel ils soient tous les deux d'accord. Pendant ce temps, Xo se concentre sur le développement de son studio de danse et décide de s'associer avec un adversaire improbable.