La relation entre Jane et Adam semble évoluer à une vitesse fulgurante, et Jane pense qu'il est peut-être temps pour lui de rencontrer Mateo, mais Rafael n'est pas ravi de cette idée. À l'approche de l'arrivée du bébé De LaVega Factor, la jalousie de Rogelio envers le nouveau petit ami de Darci s'intensifie. Tentant de le soutenir, Xo encourage Rogelio à assumer pleinement son rôle de père. Pendant ce temps, Rafael est déterminé à récupérer son hôtel et sa vie, et il fera tout ce qu'il faut pour y parvenir.