La relation naissante de Jane avec Adam révèle son côté enjoué et lui rappelle qu'elle n'est pas seulement une maman. Cependant, lorsqu'Adam se voit offrir une opportunité professionnelle, il demande l'avis de Jane : doit-il rester ou partir ? Rogelio rencontre des problèmes avec sa partenaire de jeu et la situation est sur le point de s'aggraver. Xo aide à s'occuper de Darci pour prouver à Rogelio son engagement en tant que père. Pendant ce temps, Petra et Rafael tentent de racheter l'hôtel, mais des difficultés surgissent, créant des tensions entre eux.