Jane et Rafael se retrouvent dans une situation de vie précaire pour faire des économies. Lorsque Rafael voit Alba tenter de punir Mateo, une dispute inattendue éclate. Xo essaie de rester positive pendant son traitement et se fait même une nouvelle amie, mais la situation devient un peu trop difficile à gérer pour elle et Rogelio. River et Rogelio sont de nouveau en désaccord sur leurs idées concernant le spectacle, mais une personne inattendue aide River à l'envisager sous un autre angle. Pendant ce temps, Petra se sent délaissée par JR lorsqu'elle l'interroge sur ce qui s'est réellement passé la nuit de la mort d'Anezka.