Après une sortie en groupe avec Jane, Rafael, Petra et JR, Jane est contrariée d'apprendre que JR ne l'apprécie pas. Jane et Rafael minimisent une importante dispute, mais chacun tente de se rattraper à sa manière. Rogelio, nerveux à l'idée d'annoncer à Darci qu'il ne peut plus être « Danny », fait porter le chapeau à Xo, ce qui lui vaut des ennuis avec elle et Darci. Pendant ce temps, Jane aide Alba en secret à se préparer pour l'examen le plus important de sa vie.