Jane est prête à quitter Marbella et à se consacrer pleinement à l'écriture, mais un événement inattendu la pousse à envisager un retour à l'enseignement. Lorsqu'elle postule à un poste de professeure vacataire, elle porte un regard différent sur son ancien professeur, Jonathan Chavez. Rafael pense avoir trouvé le moyen de se relancer dans l'immobilier et se tourne vers Jane pour obtenir son soutien. Pendant ce temps, Rogelio courtise Eva Longoria pour qu'elle joue dans le remake américain des Passions de Santos. 303.