Jane et Rafael essaient d'être amis, ce qui fonctionne à merveille jusqu'à ce que Jane ait un rendez-vous. La nouvelle collaboration entre Petra et Jane démarre difficilement, mais elles savent toutes deux qu'elles doivent trouver un moyen de travailler ensemble. Rogelio est persuadé de souffrir de dépression post-partum masculine, ce qui le met en conflit avec River Fields, la célèbre militante pour la dépression post-partum. Pendant ce temps, Alba révèle enfin à Jane les raisons de son refus de sa demande en mariage, laissant Jane se débrouiller seule avec Alba sur le plan sentimental. 302.