Lorsque Rafael avoue enfin avoir tourné la page avec Jane, leur coparentalité est mise à l'épreuve par une dispute concernant le choix de la meilleure école maternelle pour Mateo. Xo craint qu'Alba ne découvre son secret et les conséquences que cela pourrait avoir sur leur relation. Rogelio est prêt à faire ses débuts à la télévision américaine, surtout après avoir appris que son ennemi juré s'y lance également. Parallèlement, « Anezka » cherche à déterrer des informations compromettantes sur Rafael lorsqu'elle entame une romance inattendue.