Jane est ouverte à des rencontres sans lendemain et est agréablement surprise lorsque son cavalier l'aide à arranger les choses avec Lina. Petra suit une piste, grâce à Chuck, qui pourrait faire avancer l'enquête sur sa sœur. Rafael suit le conseil de Jane et tente de se confier à Petra. Rogelio est furieux contre Xo qui l'ignore, mais il est choqué d'en apprendre la raison. De son côté, Alba est indignée par une remarque faite par un client dans la boutique de souvenirs et décide de prendre position politiquement.