Jane est enfin prête à se remettre à fréquenter les hommes et demande l'aide de Rafael et Petra. Alba suit les conseils de Xo et Jane sur l'indépendance vis-à-vis de Jorge. Petra découvre que Chuck a parlé à la police, ce qui pourrait lui causer des ennuis. Pendant ce temps, Rogelio essaie de régler son procès au plus vite pour pouvoir commencer sa nouvelle telenovela.