Lorsque Jane commet une gaffe à l'école de Mateo, Petra la convainc de participer à la collecte de fonds de la maternelle pour se faire bien voir de la directrice. Jane est impatiente de rencontrer son éditeur pour la première fois, mais il est loin d'être celui qu'elle imaginait. Abbey, la petite amie de Rafael, lui propose d'emménager ensemble. Petra cache une nouvelle relation, mais ce n'est pas son seul secret. Rogelio est poursuivi en justice après avoir quitté son émission de téléréalité et engage un avocat pour arranger les choses. Pendant ce temps, Bruce demande à Jane et Alba de l'aider à surprendre Xo.