Le dernier défi de Jane en matière d'éducation est l'apprentissage du sommeil de Mateo, une tâche qui divise la femme Villanueva quant à la meilleure méthode. Parallèlement, elle commence son nouveau travail d'assistante d'enseignement et se retrouve face à une classe remplie de joueurs de basket-ball en quête de notes faciles. Petra avoue tout à Rafael et est déterminée à se débarrasser définitivement de sa mère. La mère de Rogelio, Liliana, vient leur rendre visite et révèle un secret de famille vieux de 40 ans. Pendant ce temps, Michael découvre la vérité sur la mère de Luisa et de nouvelles informations sur la mère de Rafael.