Jane et Rafael sont toujours en désaccord alors qu'ils s'apprêtent à fêter le premier Noël de Mateo. Jane découvre que la bourse qu'elle pensait avoir obtenue n'est pas tout à fait celle-ci et doit maintenant trouver un moyen de financer ses études supérieures. Rogelio a embauché un stagiaire et a du mal à lui faire confiance. Petra est aux prises avec le dernier dilemme dans lequel sa mère les a entraînés. Pendant ce temps, Michael tente de retrouver la mère de Luisa, qu'il soupçonne désormais d'être vivante et peut-être liée à Sin Rostro.