Lorsqu'une place se libère dans le programme de maîtrise que Jane attendait, elle se retrouve confrontée à son premier grand dilemme de mère : quitter Mateo plus tôt que prévu. Rafael est encore sous le choc de la nouvelle de Petra et tente d'aider Jane à organiser le baptême de Mateo. Xo aide Rogelio à affronter son passé, même si cela la met mal à l'aise. Pendant ce temps, Michael suit les conseils de Rogelio sur la façon de gérer Jane, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.