Jane est enfin sur la même longueur d'onde avec Mateo, mais se sent en décalage avec Rafael et Michael et le triangle amoureux potentiel qui se dessine entre eux. Afin d'éviter des poursuites judiciaires pour avoir manqué leur rendez-vous à Las Vegas, Xo et Rogelio doivent se produire sur un bateau de croisière. Petra et Rafael se méfient de Lachlan et de sa récente proposition d'affaires, mais sont bientôt confrontés à une révélation encore plus choquante. Pendant ce temps, Alba prend une décision très importante qui aura un impact sur sa vie.