Jane accepte des heures supplémentaires à l'hôtel Marbella pour gagner un peu d'argent, mais cela empiète sur le temps qu'elle passe avec Mateo. Jane et Rafael conviennent qu'ils ont besoin d'un accord de garde formel et décident de faire appel à un médiateur pour faciliter les choses. Xo décroche un rôle dans la telenovela de Rogelio et tous deux sont surpris par sa prestation. Michael est convoqué dans le bureau de son patron après la publication d'un article sur lui et Sin Rostro dans un journal. Pendant ce temps, Petra confronte Rafael lorsqu'elle apprend que le fonds fiduciaire des jumeaux est différent de celui de Jane.