Jane et Michael sont de nouveau ensemble… ou presque ! Jane tente de réconcilier Rafael et Michael, mais sans succès. Rafael, rongé par le chagrin d'avoir perdu Jane, néglige Petra et sa grossesse. Xo et Rogelio se sont séparés à cause de la question du bébé, mais ils continuent d'agir comme un couple, ce qui inquiète Jane. Rogelio embauche un nouvel assistant, Paolo, qui semble trop beau pour être vrai.