Après avoir remarqué que sa voisine Janine n'a jamais invité sa famille à ses fêtes autour de la piscine, Dre suppose qu'elle les stigmatise racialement en les considérant comme une famille qui ne sait pas nager. Les enfants sont choqués d'apprendre qu'en réalité, Dre ne sait pas nager. Au travail, Dre raconte l'histoire à ses collègues, et Daphne Lido n'est pas convaincue qu'il s'agisse d'une question raciale. Dre confronte donc Janine directement. Pendant ce temps, Jack et Diane font partie de l'organisation des Jeunes Gens-Bernard et des Jeunes Gens-Bernard, et ils s'envient mutuellement leurs activités.