Le mariage imminent de deux amoureux colombiens maudits est menacé. Elizabeth s'efforce de réunir le fils du président colombien et la fille du chef rebelle, dont l'union est au cœur d'un important accord de paix après des années de guerre civile. De son côté, Henry prépare une mission d'infiltration, Jay fait face à une situation conjugale délicate et Daisy fait une découverte bouleversante concernant Kevin.