Chibi-Usa a mystérieusement disparu, plongeant Sailor Pluton, Tuxedo Mask et le roi Endymion dans une profonde inquiétude, car elle n'a plus sa clé temporelle. Pendant ce temps, Tuxedo Mask est lui aussi à la recherche de Sailor Moon, prisonnière du Prince Demande, et la supplie de lui prêter main-forte. De son côté, Sailor Pluton est profondément inquiète d'une tempête imminente qui pourrait déchirer le tissu même de l'espace-temps. 103.