Un aquarium faisant office de téléphone est construit pour une entreprise de télécommunications lors d'un salon professionnel à Las Vegas ; un client souhaite un aquarium pouvant également servir de niche pour chien. Par ailleurs, Wayde et Brett attrapent la grippe, et le père de Brett est chargé de gérer le bureau, au grand dam du personnel.