« Nombre de mots » est une scène de Star Trek où le capitaine Kirk (Ryan, 3 mots) est capturé par un Klingon (Wayne, 4 mots). M. Spock (Brad, 5 mots) et Scotty (Colin, 2 mots) se téléportent sur la planète pour les secourir. « Scènes tirées d'un chapeau » propose au quatuor d'interpréter : « Ce qu'il ne faut surtout pas crier à une fête quand la musique s'arrête brusquement », « Les choses à ne pas dire ou à faire à une personne poilue », « Des poèmes sur des moments embarrassants » et « Les pires répliques de suspense de feuilleton avant une publicité ». Dans « Doublage », Colin est un explorateur qui trouve Jane, interprétée par Rachel (doublée par Brad), une spectatrice, dans la jungle. Elle promène Cheetah et tente de la convaincre de retourner à la civilisation avec lui. Soudain, Tarzan, joué par Ryan, arrive en trombe pour la récupérer. Colin et Ryan vendent ensuite une compilation de leurs meilleurs titres, inspirée des séries policières et des polars, chantée par Brad et Wayne, dans le style des Rolling Stones, de l'opéra et d'une chanson de strip-teaseuse burlesque.