Dans [b]Hollywood Director[/b], Colin dirige une chasse à courre avec la maîtresse des lieux, Kathy, qui blesse accidentellement Ryan, le beau palefrenier. Alors qu'elle lui retire la chevrotine, son fiancé, le séduisant et jaloux Lord Wayne, arrive à cheval avec les chiens. Dans [b]Dubbing[/b], dans un bar clandestin des années 1930, le gangster Colin drague Megan (doublée par Wayne), une spectatrice, danseuse de cabaret. Son petit ami, Ryan, un gangster rival, fait irruption. Dans [b]Scenes From a Hat[/b], le quatuor interprète « Bad times to take off your pants », « Weird things to time » et « Unfortunate moments to become nauseous ». Dans [b]Greatest Hits[/b], Colin et Ryan présentent « Songs of Paris », chantés par Wayne. Wayne gagne, alors les autres jouent à [b]Doublage de film étranger[/b]. Drew et Kathy interprètent le film japonais « Ramen Aplenty ». Ryan traduit pour Drew et Colin pour Kathy.