Thackery tente un nouveau traitement dans le service d'alphabétisation ; Brockhurst exige le retour de ses « filles » ; la relation entre Gallinger et sa femme, ainsi que celle entre Bertie et Geneviève, prennent des tournures inattendues. Plus tard, Cornelia montre à Henry des preuves des malversations de la compagnie ; les problèmes conjugaux de Barrow atteignent leur paroxysme ; et Thackery pratique une opération de chirurgie esthétique sur Abby. 201.