L'hôpital se prépare à déménager dans le nord de la ville, tandis que le Dr Edwards tente d'obtenir le poste de chef de chirurgie permanent et que le Dr Gallinger se rend à l'hôpital Cromartie dans l'espoir de convaincre le Dr Thackery de revenir travailler. Bertie repousse les tentatives de Lucy pour se racheter. Ping Wu exige que ses prostituées bénéficient de bilans de santé réguliers. Speight traque une nouvelle épidémie. Cornelia apporte son soutien à un quartier de San Francisco mis en quarantaine.