Alors que le complexe temporel est au bord de la destruction, Cole et Jones se retrouvent au cœur d'un coup d'État. Après une violente confrontation qui tourne à la tragédie, Cole est renvoyé en 1957 dans une ultime tentative pour sauver l'humanité, tandis que les autres embarquent pour une caravane à travers l'apocalypse à la recherche de Titan, le repaire du Témoin.