Ce quadrathlon très exigeant se déroule au cœur des magnifiques collines d'Aberfeldy, en Écosse. L'épreuve comprend une traversée à la nage du Loch Tay sur près de 1,6 km, une course de montagne de 96 km sur sept cols culminant à plus de 915 mètres d'altitude, une épreuve de kayak de 11 km et une épreuve de vélo de route de 55 km. Simon et Turbo, de l'équipe du Canada, se soutiennent et se motivent mutuellement dans les moments les plus difficiles grâce à leur discipline commune, tandis que les jeunes et ambitieux Hunter et Rory, de l'équipe des États-Unis, foncent à l'attaque. Il faudra bien plus que des provocations pour surmonter l'épreuve mentale nécessaire pour atteindre…