La course de kayak « Hansa Fish River Marathon », une épreuve de deux jours et de 82 km sur une rivière rurale d'Afrique du Sud, rassemble près de deux mille kayakistes qui descendent des barrages et des cascades artificiels, sur des rapides de classe 3+. Simon et Turbo se retrouvent en difficulté et, craignant pour leur sécurité, doivent choisir entre abandonner la course ou trouver un moyen de persévérer et d'atteindre la ligne d'arrivée sains et saufs.