Les Carlton explorent la nature, ce qui leur permet d'observer de près la faune floridienne, de randonner avec des Américains, de sauver des vies sur une plage populaire et enfin de partager leur empathie si particulière avec un groupe de manifestants. La star de Broadway et actrice Laura-Bell Bundy aide les deux aristocrates à dissiper tout malentendu. 103.