Avec le changement de saison et la transition de l'automne à l'hiver, les Alaskiens se préparent pour les mois d'hiver. À Eagle, Andy traque l'insaisissable orignal, car Kate et lui doivent reconstituer leurs réserves de viande rouge pour l'hiver à venir. À Kavik, Sue ferme le campement et se rend à Fairbanks pour une intervention chirurgicale au pied. La saison du tiktaalik (nom local pour la lotte) étant ouverte, les Hailstone apprennent à leurs filles à pêcher sur la glace en rivière. Et à Chandalar, Glenn répare sa cabane avant l'arrivée du rude hiver. 309.