L'hiver approchant, les Alaskiens se préparent à l'assaut des éléments. À Noorvik, la famille Hailstone part chasser le caribou pour faire des provisions pour l'hiver. À Kavik, un ours menace les clients du camp de Sue. À Eagle, Andy répare la roue à poissons pour préserver la nourriture des chiens. Et à Chandalar, Glenn doit transporter un orignal abattu par voie terrestre et aquatique pour le ramener en sécurité à son camp.