Dans le premier épisode de la troisième saison, Sue est confrontée à un souvenir douloureux lorsqu'elle croise le chemin d'un grizzly. Ailleurs, les Bassich installent une roue à poissons pour nourrir leurs chiens de traîneau ; les Hailstone rencontrent des difficultés lors de la pêche au filet ; et Erik se rend sur l'île Kodiak pour chasser. 287.