Lorsqu'un garçon disparaît, tous les gardes-chasse se mobilisent pour une vaste opération de recherche qui dure plusieurs jours. Une deuxième recherche, celle d'un randonneur perdu, met les gardes-chasse à rude épreuve. Une planque contre des braconniers de saumon permet de les prendre en flagrant délit. Un nouveau chien policier est dressé.