Oliver a sa première bonne récolte de pommes, mais la vallée manque de cueilleurs. Il propose aux agriculteurs de se relayer pour cueillir les pommes des uns et des autres, mais quand ils arrivent enfin, ils sont épuisés. Pour couronner le tout, les leçons de conduite de Lisa se terminent par un accident imprévu avec la voiture du shérif.