Il agace Oliver en jouant du phonographe et en dansant pendant qu'Oliver essaie de faire sa déclaration d'impôts. Lisa décide de réconforter Drobny en invitant Arnold le cochon à jouer. Mais hélas, la barrière de la langue est insurmontable. Drobny ne parle que hongrois, tandis qu'Arnold parle anglais, français, espagnol et un peu japonais. Lisa décide que Drobny a besoin d'une petite amie et ils se mettent en quête pour lui en trouver une. M. Haney tente de vendre Gertrude, la cane, aux Douglas pour 600 dollars. Face à son refus, il accepte les 20 dollars qu'Oliver lui propose. Drobny et Gertrude s'entendent si bien qu'ils attendent bientôt un enfant. Sur leurs trois petits, deux sont des canetons et un est un poussin. 241. Ralph souhaite que Hank l'invite au bal des charpentiers, mais il trouve de piètres excuses pour éviter d'y aller.