Après avoir assisté à une conférence sur le féminisme, Lisa exige qu'Oliver partage les tâches ménagères pendant qu'elle gère la ferme. Alors qu'il se heurte à une bureaucratie interminable pour construire un abri de jardin, Lisa obtient le permis et termine la construction sans difficulté. Oliver, sceptique, n'en croit pas ses yeux : sa femme excelle dans ce qu'on appelle un « travail d'homme ». 232.