C'est l'anniversaire d'Oliver, et tout le monde sauf lui veut le fêter. Par coïncidence, c'est aussi l'anniversaire d'Arnold. Tout le monde essaie de convaincre Oliver d'offrir un cadeau à Arnold, alors qu'il pense en mériter un parce qu'il est humain, contrairement à Arnold. Finalement, seuls Arnold et Lisa offrent un cadeau à Oliver. Quand Oliver et Lisa vont chez les Ziffel pour sa fête, ils constatent qu'il n'y en a pas.