Mort Warner, le journaliste et vieil ami d'Oliver, vient à Hooterville pour se détendre et apaiser ses nerfs à vif. Il est prêt à s'enfuir dans moins d'une journée. Mort est effrayé par le café sirupeux de Lisa, aspergé d'huile par le tracteur branlant d'Oliver, et un cochon rivé à la télévision envahit son lit. Fred Ziffel l'observe nu sous la douche extérieure, M. Haney le harcelant avec son faux club automobile, le shérif l'arrête pour avoir volé la voiture des Douglas, et Hank Kimball, chasseur de cailles, lui tire dessus à la chevrotine.