Gabi et Josh essaient de prouver à tout le monde que leurs sentiments ne viendront pas perturber leur nouvelle relation « amis avec avantages ». La tentative de Yolanda de prendre des raccourcis dans son travail entraîne des complications désastreuses pour Elliot et surtout pour Josh. Parallèlement, le plan élaboré de Sofia pour que son collègue l'invite à sortir est perturbé par la situation de Gabi et Josh.