Josh s'apprête à lancer une nouvelle application et embauche un nouvel assistant, Randall, modèle d'efficacité et de professionnalisme, pour l'aider durant cette période chargée. Pensant que Randall est un peu trop performant et qu'il cherche à nuire au leur, Gabi, Elliott et Yolanda décident de le faire renvoyer. Pendant ce temps, Sofia est agacée par son nouveau voisin qui écoute constamment de la musique à plein volume, jusqu'à ce qu'elle le rencontre en personne.