Gabi, Sofia et Yolanda doivent loger chez Josh pendant que leur immeuble est traité contre les termites. Mais Josh et Gabi sont mal à l'aise de cohabiter et tentent de gérer cette situation délicate. Pendant ce temps, Alan propose une escapade de week-end pour remonter le moral d'Elliot, mais son choix se porte sur le penthouse de Josh, ce qui rend la maison encore plus encombrée.