Gabi et Sofia sont aux anges lorsqu'un appartement plus grand se libère en face de chez elles. Bien décidées à prendre de l'avance sur la concurrence, elles élaborent un plan lorsque leur propriétaire commence à s'intéresser à Yolanda. Pendant ce temps, la nouvelle petite amie de Josh, Shauna, lui cache quelque chose, mais ce n'est pas ce qu'il imagine.