Gabi et Sofia ne peuvent pas être avec leurs familles pour les fêtes de fin d'année, alors elles décident de faire du bénévolat dans un refuge pour sans-abri la veille de Noël. Yolanda, qui s'ennuie de ses enfants, décide de boycotter les fêtes, du moins jusqu'à ce que Gabi l'encourage à renouer avec sa sœur, Jolanda, dont elle est séparée. Dès que les frères et sœurs se retrouvent au loft de Josh, les vieilles rancunes refont surface et la réunion familiale tourne rapidement au vinaigre. Mais lorsque Gabi découvre que Jolanda cache un lourd secret à Yolanda, les sœurs parviendront-elles enfin à se réconcilier, ou de nouveaux problèmes se profilent-ils à l'horizon ? Ailleurs, Josh se démène pour remonter le moral d'Elliot, déprimé et qui s'ennuie d'Alan, tandis que Sofia est en proie à un dilemme moral après une erreur commise en sa faveur par une vendeuse.